Basculer la recherche
Basculer le menu
34
29
1
1.1K
Sèida
Changer de menu des préférences
Basculer le menu personnel
Non connecté(e)
Votre adresse IP sera visible au public si vous faites des modifications.

« Dictionnaire du SèYun et du Èlyan Sèyun » : différence entre les versions

De Sèida
Autres actions
← Modification précédente
VisuelWikicode
Aucun résumé des modifications
mAucun résumé des modifications
 
(40 versions intermédiaires par le même utilisateur non affichées)
Ligne 3 : Ligne 3 :
{| class="wikitable sortable" style="text-align:center;"
{| class="wikitable sortable" style="text-align:center;"
|-
|-
! Mot !! Catégorie !! Signification en SèYun !! Remarque après réforme Èlyan
! Mot en SèYun !! Catégorie !! Signification !! Étymologie !! Modifications après réforme Èlyan !! Exemple de phrase en SèYun !! Exemple de phrase en Èlyan Sèyun
|-
|-
| Mèn || Pronom personnel || Je ||
| Mèn || Pronom (personnel) || Je || || || ||
|-
|-
| Tak || Pronom personnel || Tu ||
| Tak || Pronom (personnel) || Tu || || || ||
|-
|-
| Ken || Pronom personnel || Il/elle/on ||
| Ken || Pronom (personnel) || Il/elle/on || || || ||
|-
|-
| Na' || Pronom personnel || Nous (plus de deux) || Aussi pour le duel, car suppression du mot dédié au duel
| Na' || Pronom (personnel) || Nous (plus de deux) || || Aussi pour le duel, car suppression du mot dédié au duel || ||
|-
|-
| Na'Lu || Pronom personnel || Nous (duel) || Suppression du duel
| Na'Lu || Pronom (personnel) || Nous (duel) || || Suppression du duel || ||
|-
|-
| Lo' || Pronom personnel || Vous (plus de deux) || Aussi pour le duel, car suppression du mot dédié au duel
| Lo' || Pronom (personnel) || Vous (plus de deux) || || Aussi pour le duel, car suppression du mot dédié au duel || ||
|-
|-
| Lo'Lu || Pronom personnel || Vous (duel) || Suppression du duel
| Lo'Lu || Pronom (personnel) || Vous (duel) || || Suppression du duel || ||
|-
|-
| Sèl || Pronom personnel || Ils/Elles ||
| Sèl || Pronom (personnel) || Ils/Elles || || || ||
|-
| Cha'Me || Pronom (possessif) || Mon/Ma || || || ||
|-
| Tha'Te || Pronom (possessif) || Ton/Ta || || || ||
|-
| Sho'Ke || Pronom (possessif) || Son/Sa || || || ||
|-
| Cha'Na || Pronom (possessif) || Notre || || || ||
|-
| Tha'Lo || Pronom (possessif) || Votre || || || ||
|-
| Sho'Se || Pronom (possessif) || Leur || || || ||
|-
| Chwèm || Pronom (réfléchi) || Moi-même || || || ||
|-
| Thwèm || Pronom (réfléchi) || Toi-même || || || ||
|-
| Shwèm || Pronom  (réfléchi)|| Lui-même/Elle-même || || || ||
|-
| ChweNa || Pronom (réfléchi) || Nous-mêmes || || || ||
|-
| ThwèLo || Pronom (réfléchi) || Vous-mêmes || || || ||
|-
| ShwèSe || Pronom (réfléchi) || Eux-mêmes/Elles-mêmes || || || ||
|-
| Chi || Pronom (démonstratif) || Ceci/Celui-ci || || || ||
|-
| She || Pronom (démonstratif) || Cela/Celui-là || || || ||
|-
| ChiNa || Pronom (démonstratif) || Ceux-ci/Celles-ci || || || ||
|-
| SheNa || Pronom (démonstratif) || Ceux-là/Celles-là || || || ||
|-
| Kha || Pronom (interrogatif) || Qui || || || ||
|-
| Shwi || Pronom (interrogatif) || Quoi || || || ||
|-
| Chi'Lo || Pronom (interrogatif) || Lequel/Laquelle || || || ||
|-
| Shu'Ra || Pronom (interrogatif) || Où || || || ||
|-
| Chu'Ru || Pronom (interrogatif) || Quand || || || ||
|-
| Tha'Kù || Pronom (interrogatif) || Pourquoi || || || ||
|-
| Chwe || Pronom (interrogatif) || Comment || || || ||
 
|-
| Nul || Numéral || 0 || || || ||
|-
| Lu || Numéral || 1 || || || ||
|-
| Du || Numéral || 2 || || || ||
|-
| San || Numéral || 3 || || || ||
|-
| Shi || Numéral || 4 || || || ||
|-
| Wo || Numéral || 5 || || || ||
|-
| Lio || Numéral || 6 || || || ||
|-
| Fi || Numéral || 7 || || || ||
|-
| Pak || Numéral || 8 || || || ||
|-
| Tio || Numéral || 9 || || || ||
|-
| Shun || Numéral || 10 || || || ||
|-
| Sèn || Numéral || 100 || || || ||
|-
| Sok || Numéral || 1 000 || || || ||
|-
| Biak || Numéral || 1 000 000 || || || ||
|-
| Son'To || Numéral || 1 000 000 000 || || || ||
 
|-
| Beld || Verbe (statif) || Être beau || || || ||
|-
| SolKo || Verbe (statif) || Être Sec, Être desséché, Être aride || || || ||
|-
| JoNo || Verbe (statif) || Être silencieux || || || ||
|-
| Dan'O || Verbe (statif) || Être instable || || Devient Danno (facilité de prononciation) || ||
|-
| Hao || Verbe (statif) || Être en bonne santé/Aller bien || || || ||
|-
| Duo || Verbe (statif) || Être juste/Être correct || || || ||
|-
| Huo || Verbe (statif) || Être fertile || || || ||
|-
| To'Ko || Verbe (statif) || Être loin/Être éloigné || || || ||
|-
| Shiao || Verbe (statif) || Être petit || || || ||
|-
| Sèi || Verbe (statif) || Être / Exister || || || ||
|-
| Sèm || Verbe (statif) || Sembler / paraître || || || ||
|-
| Mou || Verbe (modal) || Pouvoir (capacité) || || || ||
|-
| Deu || Verbe (modal) || Devoir (obligation) || || || ||
|-
| Wan || Verbe (modal) || Vouloir (volonté) || || || ||
|-
| Sab || Verbe (modal) || Savoir (connaissance/compétence) || || || ||
|-
| HoSè || Verbe (modal) || Oser (courage) || || || ||
|-
| ThaLo || Verbe (action) || Manger || || || ||
|-
| ChanWel || Verbe (action) || Essayer || || || ||
|-
| Go || Verbe (action) || Aller || || || ||
|-
| VeNo || Verbe (action) || Venir || || || ||
|-
| Dao || Verbe (action) || Donner || || || ||
|-
| TeKo || Verbe (action) || Prendre || || || ||
|-
| Vio || Verbe (action) || Voir || || || ||
|-
| Nio || Verbe (action) || Entendre || || || ||
|-
| DiRo || Verbe (action) || Dire / parler || || || ||
|-
| Fao || Verbe (action) || Faire (agir, produire) || || || ||
|-
| KaDo || Verbe (action) || Avoir / posséder || || || ||
|-
| FaRu || Verbe (action) || Courir || || || ||
|-
| Shio || Verbe (action) || Dormir || || || ||
|-
| KwèNo || Verbe (action) || S'asseoir || || || ||
|-
| Mo'To || Verbe (action) || Se lever || || || ||
|-
| LioRo || Verbe (action) || Travailler || || || ||
|-
| Zua || Verbe (action) || Aider || || || ||
|-
| Thaio || Verbe (action) || Aimer || || || ||
|-
| Pe'Ko || Verbe (action) || Penser / réfléchir || || || ||
|-
| RuòNo || Verbe (action) || Croire || || || ||
|-
| Twao || Verbe (action) || Apprendre || || || ||
|-
| Gio || Verbe (action) || Écouter || || || ||
|-
| ShoùNo || Verbe (action) || Regarder attentivement || || || ||
|-
| Baio || Verbe (action) || Écrire || || || ||
|-
| SèuKo || Verbe (action) || Lire || || || ||
|-
| Da'Ru || Verbe (action) || Ouvrir || || || ||
|-
| Kuo'Ru || Verbe (action) || Fermer || || || ||
|-
| Phae || Verbe (action) || Tomber || || || ||
|-
| Mio || Verbe (action) || Construire || || || ||
|-
| Reùt || Verbe (action) || Détruire || || || ||
|-
| Chwao || Verbe (action) || Danser || || || ||
|-
| VèòNo || Verbe (action) || Chanter || || || ||
|-
| Lok || Verbe (action) || Marcher || || || ||
|-
| Tshik || Verbe (action) || Courir rapidement || || || ||
|-
| Bao || Verbe (action) || Appeler || || || ||
|-
| Sho'Nu || Verbe (action) || Tenir / saisir || || || ||
|-
| Du'Ro || Verbe (action) || Cacher || || || ||
|-
| Kha'Li || Verbe (action) || Chercher || || || ||
|-
| RèWu || Verbe (action) || Attraper / capturer || || || ||
|-
| Lèv || Verbe (action) || Devenir (changement d'état) || || || ||
|-
| Rèn || Verbe (action) || Rester (demeurer) || || || ||
|-
| Cho || Verbe (action) || Choisir || || || ||
|-
| FuSo || Verbe (action) || Utiliser || || || ||
|-
| ViBo || Verbe (action) || Vivre || || || ||
|-
| ShinDo || Verbe (action) || Mourir || || || ||
|-
| HuMo || Verbe (action) || Naître || || || ||
|-
| MoDo || Verbe (action) || Revenir || || || ||
|-
| DèRu || Verbe (action) || Partir || || || ||
|-
| PheTo || Verbe (action) || Mettre / placer || || || ||
|-
| KanNo || Verbe (action) || Espérer || || || ||
|-
| Sen || Verbe (action) || Sentir (physique/émotionnel) || || || ||
|-
| KòMo || Verbe (action) || Comprendre || || || ||
 
|-
| TaKu || Adverbe || Beaucoup || || || ||
|-
| Hen || Adverbe || Très || || || ||
|-
| ShiòLu || Adverbe || Peu || || || ||
|-
| Maèn || Adverbe || Toujours || || || ||
|-
| Ko'Rin || Adverbe || Jamais || || Devient Korin (perte de l'allongement) || ||
|-
| Fwao || Adverbe || Parfois || ||  || ||
|-
| Du'Shi || Adverbe || Encore / De nouveau || || || ||
|-
| Zhan'ei || Adverbe || Déjà || || Devient Channei (simplification) || ||
|-
| Tha'Mo || Adverbe || Maintenant || || Devient Thamo (perte de l'allongement) || ||
|-
| Chu'Ren || Adverbe || Bientôt || || Devient Churen (perte de l'allongement) || ||
|-
| Lao'Shi || Adverbe || Tard || || Devient Laoshi (perte de l'allongement) || ||
|-
| Chi'Re || Adverbe || Rapidement || || Devient Chire (perte de l'allongement) || ||
|-
| Moa'Lu || Adverbe || Lentement || || Devient Maolu (réduction diphtongue + perte de l'allongement) || ||
|-
| Sha'Nuo || Adverbe || Ici || || Devient Shannuo (simplification) || ||
|-
| Sho'Rei || Adverbe || Là-bas || || Devient Shorei (perte de l'allongement) || ||
|-
| Huèn || Adverbe || Ensemble || || || ||
|-
| Lièno || Adverbe || Seul || || || ||
 
|-
| Fa'Ruo || Adverbe || Vivement || || || ||
|-
| Chi'Lian || Adverbe || Doucement / Délicatement || || || ||
|-
| Lò'Muo || Adverbe || Progressivement || || || ||
|-
| Tha'Li || Adverbe || Immédiatement || || || ||
|-
| Shao'Niu || Adverbe || Partout || || Shaoniu (perte de l'allongement) || ||
|-
| Chuo'RiDu || Adverbe || Avant avant-hier || Chuo'Ri + Du (hier + deux = deuxième jour avant hier) || Chuoridu (perte de l'allongement) || ||
|-
| Chuo'RiLu || Adverbe || Avant-hier || Chuo'Ri + Lu (hier + un = premier jour avant hier) || Chuorilu (perte de l'allongement) || ||
|-
| Chuo'Ri || Adverbe || Hier || || || ||
|-
| Fae'Liu || Adverbe || Demain || || Faaliu (simplification) || ||
|-
| Fae'LiuDu || Adverbe || Après-demain || Fae'Liu + Du (demain + deux = deuxième jour après aujourd'hui) || Faaliudu (simplification) || ||
|-
| Fae'LiuSan || Adverbe || Après après-demain || Fae'Liu + San (demain + trois = troisième jour après aujourd'hui) || Faaliusan (simplification) || ||
|-
| Mi'Lao || Adverbe || Longtemps || || || ||
|-
| Hu'Rien || Adverbe || Simultanément || || || ||
|-
| Zi'Ruo || Adverbe || Rarement || || Tsiiruo (simplification) || ||
|-
| Thuo'Li || Adverbe || Immensément / extrêmement || || Tuoli (simplificaiton + perte de l'allongement) || ||
|-
| Lian'Shuo || Adverbe || Continu / sans interruption || || Lianshuo (perte de l'allongement) || ||
|-
| Kha'RiLo || Adverbe || Près / à proximité || || Kaarilo (simplification) || ||
|-
| Shao'MiRu || Adverbe || Loin / au loin || || Shaomiru (perte de l'allongement) || ||
|-
| Thuo'LiRen || Adverbe || Très / intensément || || Tuo'liren (simplification) || ||
|-
| Chian'MeiLu || Adverbe || Avec soin / attentivement || || Chan'meilu (simplification) || ||
|-
| Fae'RiNuo || Adverbe || Rapidement dans le futur / bientôt || || Fa'rinuo (simplification) || ||
|-
| Lu'ChianTuo || Adverbe || Très lentement / graduellement || || Luchanto (simplification) || ||
|-
| Sha'LuoMi || Adverbe || Autour / dans les environs || || Shalomi (simplification) || ||
 
 
|-
| Me || Particule || Marque une question. Toujours en fin de phrase. || || || Ken Che Lun Shù ThaLaEk Me ? « Est-ce qu'il mange du blé actuellement ? » ||
|-
| Che || Particule || Indique le sujet (celui qui fait l'action). || || || Mèn Che Ha'Ek « Je vais bien actuellement. » ||
|-
| Le || Particule || Indique le thème ou sujet général de la phrase. || || || Mèn Le Tha Che Ha'Ek « En ce qui me concerne, ma vie est bien en ce moment. » ||
|-
| De || Particule || Indique la possession. || || || Mèn De Fun « Mon navire. » ||
|-
| Ce || Particule || Indique une direction ou une destination. || || || Belda' Ce Fi Che Dan'aEk « Le feu est actuellement instable à Belda'. » ||
|-
| Shù || Particule || Indique un objet dans une phrase. || || || Ken Che Lun Shù ThaLaEk Me ? « Est-ce qu'il mange du blé actuellement ? » ||
 
|-
| Wel || Conjonction || Et (coordination) || || || ||
|-
| Hei || Conjonction || Ou (alternative) || || || ||
|-
| Nao || Conjonction || Mais (opposition) || || || ||
|-
| Sho || Conjonction || Si (condition) || De Sho' (main) : pointer vers une possibilité || || ||
|-
| Kei || Conjonction || Parce que (cause) || || || ||
|-
| WelKei || Conjonction || Donc (conséquence) || Wel + Kei (et + parce que = conséquence logique) || || ||
|-
| NaoSho || Conjonction || Bien que (concession) || Nao + Sho (mais + si = opposition conditionnelle) || || ||
|-
| KeiChu || Conjonction || Car (explication) || Kei + Chu de Chu'Ru (cause + temps = explication) || || ||
|-
| ShoWel || Conjonction || Pour que (but) || Sho + Wel (si + et = condition de liaison) || || ||
|-
| HeiNao || Conjonction || Sinon (alternative négative) || Hei + Nao (ou + mais = alternative d'opposition) || || ||
 
|-
| Nai || Préposition || Dans || || || ||
|-
| Tho || Préposition || Sur || || || ||
|-
| Bèl || Préposition || Sous || || || ||
|-
| FaNo || Préposition || Devant || || || ||
|-
| Hei'Do || Préposition || Derrière || || Heido (perte de l'allongement) || ||
|-
| Mei'Lu || Préposition || Entre || || Meilu (perte de l'allongement) || ||
|-
| Duèn || Préposition || Pendant || || || ||
|-
| Pai'O || Préposition || Avant (temporel) || || Paio (perte de l'allongement) || ||
|-
| Kuo'Si || Préposition || Après (temporel) || || Kuosi (perte de l'allongement) || ||
|-
| Dao'Mi || Préposition || Depuis || || Daomi (perte de l'allongement) || ||
|-
| Shuo || Préposition || Jusqu'à || || || ||
 
|-
| Shan || Suffixe honorifique || Empereur || || || LoCaiShan → « Sa majesté l'Empereur LoCai » ||
|-
| TèNo || Suffixe honorifique || Haut dignitaire politique ou militaire. || || || SùTèShaTèNo « Haut dignitaire SùTèSha ||
|-
| Ryù || Suffixe honorifique || Chef religieux ou maître spirituel. || || || OKùZiRyù « Vénérable OKùZi » ||
|-
| Sèn || Suffixe honorifique || Maître ou professeur dans un domaine. || || || JoanSèn « Professeur Joan » ||
|-
| Kai || Suffixe honorifique || Aîné ou mentor dans un domaine. || || || EJèNaKai « Maîtresse EJèNa, Ainée EJèNa » ||
|-
| Do || Suffixe honorifique || Adulte respecté. || || || GolDoRoSoDo « Monsieur GolDoRoSo » ||
 
|-
| Hai || Nom || Mer || || || ||
|-
| Hen'Ai || Nom || Océan || provient de Hen + Hai || Devient Henhai (plus proche de son étymologie) || ||
|-
| MiRa || Nom || Terre (la matière) || || || ||
|-
| Cu || Nom || Eau || || || ||
|-
| Cu'eng || Nom || Rivière/Flux || provient de Cu + Feng || Devient Cufeng (plus proche de son étymologie) || ||
|-
| Feng || Nom || Vent || || || ||
|-
| Tiè || Nom || Fer || || || ||
|-
| KoRi || Nom || Glace || || || ||
|-
| Fi || Nom || Feu || || || ||
|-
| Ki || Nom || Bois || || || ||
|-
| ShiaoLi || Nom || Bosquet || provient de Shiao + Ki || Devient ShiaoKi (plus proche de son étymologie) || ||
|-
| TaKuKi || Nom || Forêt || provient de TaKu + Ki || || ||
|-
| Liang || Nom || Force || || || ||
|-
| Sim || Nom || Montagne || || || ||
|-
| Lun || Nom || Blé || || || ||
|-
| Shan || Nom || Agriculture || || || ||
|-
| ShiMa || Nom || Île || || || ||
|-
| Kèz || Nom || Personne || || || ||
|-
| HaRa || Nom || Peuple || || || ||
|-
| Sho' || Nom || Main || || || ||
|-
| Tha || Nom || Vie || || || ||
|-
| Da' || Nom || Pays || || || ||
|-
| ShiaoDa || Nom || Région || provient de Shiao + Da' || || ||
|-
| Chù' || Nom || Centre || || || ||
|-
| Bian || Nom || Bord/Rebord/Côte || || || ||
|-
| Bian'Ai || Nom || Bord de mer || provient de Bian + Hai || Devient Bianhai (plus proche de son étymologie) || ||
|-
| Ba' || Nom || Râteau || || || ||
|-
| Fun || Nom || Navire || || || ||
|-
| LuShi || Nom || Flèche || || || ||
|-
| Duo'No || Nom || Justice || || || ||
|-
| Bo'E || Nom || Défense || || || ||
|-
| Menlu || Nom || Érudit novice || || || ||
|-
| Kushao || Nom || Érudit || || || ||
|-
| Daoshen || Nom || Gardien de la sagesse || || || ||
|-
| Ryùshen || Nom || Maître spirituel || || || ||
|-
| Shenlù || Nom || Guide de la Voie || || || ||
|-
| Shanryù || Nom || Empereur/Premier titre de la Thacufeng || || || ||
|-
| Sèida || Nom || Le monde || || || ||
|}
|}

Dernière version du 24 novembre 2025 à 08:45

Voici le dictionnaire complet du SèYun et de l'Èlyan Sèyun

Mot en SèYun Catégorie Signification Étymologie Modifications après réforme Èlyan Exemple de phrase en SèYun Exemple de phrase en Èlyan Sèyun
Mèn Pronom (personnel) Je
Tak Pronom (personnel) Tu
Ken Pronom (personnel) Il/elle/on
Na' Pronom (personnel) Nous (plus de deux) Aussi pour le duel, car suppression du mot dédié au duel
Na'Lu Pronom (personnel) Nous (duel) Suppression du duel
Lo' Pronom (personnel) Vous (plus de deux) Aussi pour le duel, car suppression du mot dédié au duel
Lo'Lu Pronom (personnel) Vous (duel) Suppression du duel
Sèl Pronom (personnel) Ils/Elles
Cha'Me Pronom (possessif) Mon/Ma
Tha'Te Pronom (possessif) Ton/Ta
Sho'Ke Pronom (possessif) Son/Sa
Cha'Na Pronom (possessif) Notre
Tha'Lo Pronom (possessif) Votre
Sho'Se Pronom (possessif) Leur
Chwèm Pronom (réfléchi) Moi-même
Thwèm Pronom (réfléchi) Toi-même
Shwèm Pronom (réfléchi) Lui-même/Elle-même
ChweNa Pronom (réfléchi) Nous-mêmes
ThwèLo Pronom (réfléchi) Vous-mêmes
ShwèSe Pronom (réfléchi) Eux-mêmes/Elles-mêmes
Chi Pronom (démonstratif) Ceci/Celui-ci
She Pronom (démonstratif) Cela/Celui-là
ChiNa Pronom (démonstratif) Ceux-ci/Celles-ci
SheNa Pronom (démonstratif) Ceux-là/Celles-là
Kha Pronom (interrogatif) Qui
Shwi Pronom (interrogatif) Quoi
Chi'Lo Pronom (interrogatif) Lequel/Laquelle
Shu'Ra Pronom (interrogatif) Où
Chu'Ru Pronom (interrogatif) Quand
Tha'Kù Pronom (interrogatif) Pourquoi
Chwe Pronom (interrogatif) Comment
Nul Numéral 0
Lu Numéral 1
Du Numéral 2
San Numéral 3
Shi Numéral 4
Wo Numéral 5
Lio Numéral 6
Fi Numéral 7
Pak Numéral 8
Tio Numéral 9
Shun Numéral 10
Sèn Numéral 100
Sok Numéral 1 000
Biak Numéral 1 000 000
Son'To Numéral 1 000 000 000
Beld Verbe (statif) Être beau
SolKo Verbe (statif) Être Sec, Être desséché, Être aride
JoNo Verbe (statif) Être silencieux
Dan'O Verbe (statif) Être instable Devient Danno (facilité de prononciation)
Hao Verbe (statif) Être en bonne santé/Aller bien
Duo Verbe (statif) Être juste/Être correct
Huo Verbe (statif) Être fertile
To'Ko Verbe (statif) Être loin/Être éloigné
Shiao Verbe (statif) Être petit
Sèi Verbe (statif) Être / Exister
Sèm Verbe (statif) Sembler / paraître
Mou Verbe (modal) Pouvoir (capacité)
Deu Verbe (modal) Devoir (obligation)
Wan Verbe (modal) Vouloir (volonté)
Sab Verbe (modal) Savoir (connaissance/compétence)
HoSè Verbe (modal) Oser (courage)
ThaLo Verbe (action) Manger
ChanWel Verbe (action) Essayer
Go Verbe (action) Aller
VeNo Verbe (action) Venir
Dao Verbe (action) Donner
TeKo Verbe (action) Prendre
Vio Verbe (action) Voir
Nio Verbe (action) Entendre
DiRo Verbe (action) Dire / parler
Fao Verbe (action) Faire (agir, produire)
KaDo Verbe (action) Avoir / posséder
FaRu Verbe (action) Courir
Shio Verbe (action) Dormir
KwèNo Verbe (action) S'asseoir
Mo'To Verbe (action) Se lever
LioRo Verbe (action) Travailler
Zua Verbe (action) Aider
Thaio Verbe (action) Aimer
Pe'Ko Verbe (action) Penser / réfléchir
RuòNo Verbe (action) Croire
Twao Verbe (action) Apprendre
Gio Verbe (action) Écouter
ShoùNo Verbe (action) Regarder attentivement
Baio Verbe (action) Écrire
SèuKo Verbe (action) Lire
Da'Ru Verbe (action) Ouvrir
Kuo'Ru Verbe (action) Fermer
Phae Verbe (action) Tomber
Mio Verbe (action) Construire
Reùt Verbe (action) Détruire
Chwao Verbe (action) Danser
VèòNo Verbe (action) Chanter
Lok Verbe (action) Marcher
Tshik Verbe (action) Courir rapidement
Bao Verbe (action) Appeler
Sho'Nu Verbe (action) Tenir / saisir
Du'Ro Verbe (action) Cacher
Kha'Li Verbe (action) Chercher
RèWu Verbe (action) Attraper / capturer
Lèv Verbe (action) Devenir (changement d'état)
Rèn Verbe (action) Rester (demeurer)
Cho Verbe (action) Choisir
FuSo Verbe (action) Utiliser
ViBo Verbe (action) Vivre
ShinDo Verbe (action) Mourir
HuMo Verbe (action) Naître
MoDo Verbe (action) Revenir
DèRu Verbe (action) Partir
PheTo Verbe (action) Mettre / placer
KanNo Verbe (action) Espérer
Sen Verbe (action) Sentir (physique/émotionnel)
KòMo Verbe (action) Comprendre
TaKu Adverbe Beaucoup
Hen Adverbe Très
ShiòLu Adverbe Peu
Maèn Adverbe Toujours
Ko'Rin Adverbe Jamais Devient Korin (perte de l'allongement)
Fwao Adverbe Parfois
Du'Shi Adverbe Encore / De nouveau
Zhan'ei Adverbe Déjà Devient Channei (simplification)
Tha'Mo Adverbe Maintenant Devient Thamo (perte de l'allongement)
Chu'Ren Adverbe Bientôt Devient Churen (perte de l'allongement)
Lao'Shi Adverbe Tard Devient Laoshi (perte de l'allongement)
Chi'Re Adverbe Rapidement Devient Chire (perte de l'allongement)
Moa'Lu Adverbe Lentement Devient Maolu (réduction diphtongue + perte de l'allongement)
Sha'Nuo Adverbe Ici Devient Shannuo (simplification)
Sho'Rei Adverbe Là-bas Devient Shorei (perte de l'allongement)
Huèn Adverbe Ensemble
Lièno Adverbe Seul
Fa'Ruo Adverbe Vivement
Chi'Lian Adverbe Doucement / Délicatement
Lò'Muo Adverbe Progressivement
Tha'Li Adverbe Immédiatement
Shao'Niu Adverbe Partout Shaoniu (perte de l'allongement)
Chuo'RiDu Adverbe Avant avant-hier Chuo'Ri + Du (hier + deux = deuxième jour avant hier) Chuoridu (perte de l'allongement)
Chuo'RiLu Adverbe Avant-hier Chuo'Ri + Lu (hier + un = premier jour avant hier) Chuorilu (perte de l'allongement)
Chuo'Ri Adverbe Hier
Fae'Liu Adverbe Demain Faaliu (simplification)
Fae'LiuDu Adverbe Après-demain Fae'Liu + Du (demain + deux = deuxième jour après aujourd'hui) Faaliudu (simplification)
Fae'LiuSan Adverbe Après après-demain Fae'Liu + San (demain + trois = troisième jour après aujourd'hui) Faaliusan (simplification)
Mi'Lao Adverbe Longtemps
Hu'Rien Adverbe Simultanément
Zi'Ruo Adverbe Rarement Tsiiruo (simplification)
Thuo'Li Adverbe Immensément / extrêmement Tuoli (simplificaiton + perte de l'allongement)
Lian'Shuo Adverbe Continu / sans interruption Lianshuo (perte de l'allongement)
Kha'RiLo Adverbe Près / à proximité Kaarilo (simplification)
Shao'MiRu Adverbe Loin / au loin Shaomiru (perte de l'allongement)
Thuo'LiRen Adverbe Très / intensément Tuo'liren (simplification)
Chian'MeiLu Adverbe Avec soin / attentivement Chan'meilu (simplification)
Fae'RiNuo Adverbe Rapidement dans le futur / bientôt Fa'rinuo (simplification)
Lu'ChianTuo Adverbe Très lentement / graduellement Luchanto (simplification)
Sha'LuoMi Adverbe Autour / dans les environs Shalomi (simplification)


Me Particule Marque une question. Toujours en fin de phrase. Ken Che Lun Shù ThaLaEk Me ? « Est-ce qu'il mange du blé actuellement ? »
Che Particule Indique le sujet (celui qui fait l'action). Mèn Che Ha'Ek « Je vais bien actuellement. »
Le Particule Indique le thème ou sujet général de la phrase. Mèn Le Tha Che Ha'Ek « En ce qui me concerne, ma vie est bien en ce moment. »
De Particule Indique la possession. Mèn De Fun « Mon navire. »
Ce Particule Indique une direction ou une destination. Belda' Ce Fi Che Dan'aEk « Le feu est actuellement instable à Belda'. »
Shù Particule Indique un objet dans une phrase. Ken Che Lun Shù ThaLaEk Me ? « Est-ce qu'il mange du blé actuellement ? »
Wel Conjonction Et (coordination)
Hei Conjonction Ou (alternative)
Nao Conjonction Mais (opposition)
Sho Conjonction Si (condition) De Sho' (main) : pointer vers une possibilité
Kei Conjonction Parce que (cause)
WelKei Conjonction Donc (conséquence) Wel + Kei (et + parce que = conséquence logique)
NaoSho Conjonction Bien que (concession) Nao + Sho (mais + si = opposition conditionnelle)
KeiChu Conjonction Car (explication) Kei + Chu de Chu'Ru (cause + temps = explication)
ShoWel Conjonction Pour que (but) Sho + Wel (si + et = condition de liaison)
HeiNao Conjonction Sinon (alternative négative) Hei + Nao (ou + mais = alternative d'opposition)
Nai Préposition Dans
Tho Préposition Sur
Bèl Préposition Sous
FaNo Préposition Devant
Hei'Do Préposition Derrière Heido (perte de l'allongement)
Mei'Lu Préposition Entre Meilu (perte de l'allongement)
Duèn Préposition Pendant
Pai'O Préposition Avant (temporel) Paio (perte de l'allongement)
Kuo'Si Préposition Après (temporel) Kuosi (perte de l'allongement)
Dao'Mi Préposition Depuis Daomi (perte de l'allongement)
Shuo Préposition Jusqu'à
Shan Suffixe honorifique Empereur LoCaiShan → « Sa majesté l'Empereur LoCai »
TèNo Suffixe honorifique Haut dignitaire politique ou militaire. SùTèShaTèNo « Haut dignitaire SùTèSha
Ryù Suffixe honorifique Chef religieux ou maître spirituel. OKùZiRyù « Vénérable OKùZi »
Sèn Suffixe honorifique Maître ou professeur dans un domaine. JoanSèn « Professeur Joan »
Kai Suffixe honorifique Aîné ou mentor dans un domaine. EJèNaKai « Maîtresse EJèNa, Ainée EJèNa »
Do Suffixe honorifique Adulte respecté. GolDoRoSoDo « Monsieur GolDoRoSo »
Hai Nom Mer
Hen'Ai Nom Océan provient de Hen + Hai Devient Henhai (plus proche de son étymologie)
MiRa Nom Terre (la matière)
Cu Nom Eau
Cu'eng Nom Rivière/Flux provient de Cu + Feng Devient Cufeng (plus proche de son étymologie)
Feng Nom Vent
Tiè Nom Fer
KoRi Nom Glace
Fi Nom Feu
Ki Nom Bois
ShiaoLi Nom Bosquet provient de Shiao + Ki Devient ShiaoKi (plus proche de son étymologie)
TaKuKi Nom Forêt provient de TaKu + Ki
Liang Nom Force
Sim Nom Montagne
Lun Nom Blé
Shan Nom Agriculture
ShiMa Nom Île
Kèz Nom Personne
HaRa Nom Peuple
Sho' Nom Main
Tha Nom Vie
Da' Nom Pays
ShiaoDa Nom Région provient de Shiao + Da'
Chù' Nom Centre
Bian Nom Bord/Rebord/Côte
Bian'Ai Nom Bord de mer provient de Bian + Hai Devient Bianhai (plus proche de son étymologie)
Ba' Nom Râteau
Fun Nom Navire
LuShi Nom Flèche
Duo'No Nom Justice
Bo'E Nom Défense
Menlu Nom Érudit novice
Kushao Nom Érudit
Daoshen Nom Gardien de la sagesse
Ryùshen Nom Maître spirituel
Shenlù Nom Guide de la Voie
Shanryù Nom Empereur/Premier titre de la Thacufeng
Sèida Nom Le monde
Récupérée de « https://seida.lets-pop.fr//index.php?title=Dictionnaire_du_SèYun_et_du_Èlyan_Sèyun&oldid=1021 »
Dernière modification
La dernière modification de cette page a été faite le 24 novembre 2025 à 08:45.